Lietuviškai

Подробности: Категория: Lietuviškai; Опубликовано: 27 июля 2022; Просмотров: 1159

Kaĩp išnúomoti (арендовать) nãmą?

Nãmas yrà dviejų̃ aũkštų. Jìs blòkinis ir̃ medìnis. Yrà dvì terãsos: víena pirmamè aukštè, kità antramè. Terãsose (на терассах) galimà gérti kãvą, ilsė́tis (отдыхать). Nãmas tùri naũją stógą, naujùs plastikìnius lángus (пластиковые окна) ir̃ naũją plỹtinį (кирпичная/-ый) kãminą (дымоход).

Šalià nãmo yrà sõdas. Sodè yrà vejà (газон), áuga (растут) gė̃lės, mẽdžiai, krū́mai (кустарники). Apliñk sõdą yrà krū́mų tvorà. Ùž nãmo yrà trỹs šiùkšlių dėžė̃s (мусорных бака). Priẽ nãmo yrà medìniai, rudì (коричневые), aukštì, elektrìniai var̃tai (ворота).

Svetaĩnėje yrà kìlimas, añt jõ yrà medìnis staliùkas, õ añt staliùko yrà keramikìnė vazà. Kambaryjè yrà báltas, mìnkštas (мягкий), odìnis (кожаный) kam̃pas (угол), añt jõ yrà trỹs pagalvė̃lės. Užúolaidos yrà bal̃kšvos (dienìnės) ir̃ gel̃svos (naktìnės). Svetaĩnėje yrà spìnta sù durẽlėmis (дверцами), vidujè – knỹgos. Taĩp pàt kambaryjè yrà júodas židinỹs (камин).

Virtùvė yrà naujà ir̃ jaukì (уютная). Virtùvės komplèktas (гарнитур) yrà báltas ir̃ júodas ìš Vokietìjos. Dár yrà medìnis stãlas sù keturiomìs kėdėmìs ir̃ bãras (бар) sù dviẽm aukštomìs kėdėmìs. Dár virtùvėje yrà kriauklė̃ (раковина), virdulỹs (чайник), órkaitė (духовка) ir̃ virỹklė (плита), sumuštìnių keptùvė (тостер), mikrobangų̃ krosnẽlė (микроволновая печь), gartraukis (вытяжка), indaplovė (посудомоечная машина).

Miegamãjame yrà dìdelė, medìnė, dvigùlė, patogì lóva, gėlė́tas (цветной) kìlimas, naktìnis staliùkas, nedìdelis šviestùvas, baltõs ir̃ rõžinės užúolaidos, tualètinis staliùkas ir̃ senà, juodà, odìnė (кожаный) kėdė̃ (стул).

Vonià yrà bendrà (совместно) sù tualetù. Voniõs plytẽlės (плитка) yrà geltónos, báltos, raudónos. Voniojè yrà skalbìmo mašinà.

Подробности: Категория: Lietuviškai; Опубликовано: 25 июля 2022; Просмотров: 597

Labai labai seniai, kai Perkūnas buvo žvėrių ir paukščių karalius, jis visiems paukščiams paskyrė vietą gyventi: gandrui – aukštą medį, ančiai – vandenį, vyturiui – lauką, varnai, gegužei – mišką, kregždei, žvirbliui – pastogę.

Visi paukščiai apsigyveno savo vietose. Gegužei nepatiko gyventi miške. Nuskrido ji pas kaimynus paukštelius. Į laukus, prie upės, prie žmonių namų. Nepatiko jai niekur: aukštas medis – per daug atvira vieta, vanduo – drėgnas, laukas – kietas, miškas – tamsus ir baisus, o pastogė – tvanki. Tada ji nuskrido pas Perkūną ir sako:

- Aš norėčiau gyventi ten, kur būtų šviesu, šilta, linksma, lengva, malonu ir nepavojinga.

Perkūnas supyko ir sako gegužei:

- Jeigu taip, tai ir gyvenk taip, be savo vietos.

Ir dabar gegužė kiekvieną naktį nakvoja kitame medyje, neturi savo lizdo, kiaušinius deda į kitų paukščių lizdus. Svetimi paukščiai jos vaikus augina.

Taip gegužė ir gyvena be namų, be šeimos, vis kažko ieško, verkia, liūdnai kukuoja. Jos gyvenimas be didelių rūpesčių, bet tikriausiai nelabai linksmas.

Seniai, labai seniai paukščiai apsigyveno savo vietose, kaip paskyrė Perkūnas, kuris buvo ju karalius.
Perkūnas paukščiams paskyrė vietą gyventi.
Gegužei nepatiko gyventi miške, nes ten buvo tamsu ir baisu.
Perkūnas supyko ant gegužės, nes nepatiko jai gyventi nei miške, nei ant medžio, nei vandenyje, nei lauke, niekur.
Gegužė neturi daug rūpesčių, bet nėra laiminga, nes ji gyvena be namų, be šeimos, vis kažko ieško, verkia, liūdnai kukuoja.

Подробности: Категория: Lietuviškai; Опубликовано: 25 июля 2022; Просмотров: 840

Susipažìnkite sù dãktaru Bambekliù, mešku, kuriõs gyvẽna sàvo namè miškè sù jìs draugù Kašalotu. Kašalòtas yrà žuvìs, kuriõs visadà plaũkia stiklaine.

Dãktaro Bambẽklio nãmas stóvi ùžmiestyje, añt kálno, netolì ẽžero. Jìs nedìdelis, medinès ir̃ víena aũkštas, bè láiptine.

Namè yrà dìdelė príeškambaris apiẽ penkiólikos kvadrãtų mètrų ir̃ víena dìdelė šviesà svetaĩnė apiẽ trysdešimtų kvadrãtų mètrų.

Dãktaro Bambẽklio namè nėrà miegamasio ir̃ virtùvės. Meškàs miẽga bè añtklodės svetainè grinde. Vonià ir̃ tualètas atskiraĩ. Tualètas yrà laukè nãmo, gãtvėje.

Meškàs nemóka mókestis ùž bùtą, vándenį, šìldymą, elèktrą ir̃ dują, nès jìs nėrà pinigų̃ ir̃ ežerè yrà daũg vandeñs, õ namè jìs neatidãro langų̃ ir̃ teñ labaĩ šiltaĩ.

Namè yrà žalià dùrys, rùdas medìnis griñdys, medìnis lùbos ir̃ trỹs langaĩ bè užiolaidų, todė̃l diẽną svetaĩnė yrà labaĩ šviesì. Palėpie nera langų̃. Kerãminis stógas yrà pìlkas spalvõs.

Dãktaras Bambẽklis nemė́gstu gėlių̃, todė̃l jìs netùri gėlýno, bèt yrà daržóvių sõdas, kuriẽ meškàs augìna kopū̃stų, burokė̃lių, mõrkų ir̃ moliū̃gų, ìš kurių̃ gamìnama puikùs moliū̃gų uogiẽnė. Moliū̃gų uogiẽnė jìs laĩkosi rūsyjè.

Apiẽ namè yrà akmenìnė tvorà, nera vartelų. Meškàs pérlipa per̃ tvõrą, kaĩ jamo reĩkia eĩti i nãmą.

Dãktaras Bambẽklis mė́gsta mẽdų, kuriõs sùneša bìtės.

Namuosè dãktaras Bambẽklis ir̃ Kašalòtas mė́gsta máudytis voniojè. Voniojè yrà dùšas, muĩlas, daũg dantų̃ šepetùkai, dù skalbìmo šepečiaĩ ir̃ víenas žãlias rañkšluostis. Meškàs užsìdeda gélbėjimosi reĩkmenis. Atsargà gė́dos nedãro - sãko dãktaras Bambẽklis.

Подробности: Категория: Lietuviškai; Опубликовано: 24 июля 2022; Просмотров: 558

I tema. Šeima

Raskite tinkamas poras.

1. Senelis	10. visada atostogauja kartu.
2. Senelė	7. mane išmokė važiuoti dviračiu.
3. Dėdė	8. su tėčiu važiuoja į parduotuvę.
4. Teta	9. yra tėčio ir mamos vaikas.
5. Pusbrolis	1. anūką mokė skaityti.
6. Pusseserė	5. man beveik kaip brolis.
7. Tėtis	6. yra geriausia mano tetos dukra.
8. Mama	3. su teta išvažiavo atostogauti.
9. Dukra	2. su anūke skynė obuolius.
10. Šeima	4. su dėde grybauja miške.

Sugrupuokite daržoves pagal spalvas.

Daržovės: salota - салат, ridikėlis - редис, bulvės - картофель, kopūstas - копуста, svogūnas - лук, žirniai - горох, pupelės - фасоль, agurkas - огурец, pomidoras - помидор, cukinija -кабачок, moliūgas - тыква, morka - морковь.

Žalia - Зеленый	Oranžinė - Оранжевый	Raudona - Красный	Geltona - Желтый	Ruda - Серый

Sudarykite sakinius.

1. Vynuogės	13. valgomas per gimtadienį.
2. Apelsinas	10. kartus prieskonis.
3. Kava	12. neša bitės.
4. Sultys	9. suteikia patiekalui saldumo.
5. Vanduo	11. yra birūs, balti, iš jų kepama duona.
6. Pieną	2. yra apvalus oranžinis vaisius, iš kurio spaudžiamos sultys.
7. Limonadas	4. spaudžiamos iš įvairių vaisių.
8. Makaronai	7. būna gazuotas ir saldus.
9. Cukrus	3. gaminama iš kavamedžio pupelių.
10. Pipirai	8. ypač populiarūs Italijoje.
11. Miltai	1. yra žalias, mėlynas apvalus vaisius.
12. Medų	5. gaivus skystis.
13. Tortas	6. duoda karvė.

Surūšiuokite maisto produktus.

Žodžiai: Bananas - банан, grietinė - сметана, duona - хлеб, persikas - персик, ananasas - ананас, aliejus –масло (жидкое), dešra – колбаса, mėsainis - гамбургер, obuolys - яблоко, braškė - клубника, žuvis - рыба, jautiena - говядина, agrastai - крыжовник, citrina - лимон, kiauliena - свинина, slyva - слива, vištiena - курица, avietė - малина, juodieji serbentai – черная смородина, jogurtas - йогурт, ryžiai - рис, riešutai - орехи, sviestas - масло, mėlynės - черника, kiaušiniai - яйца, sūris - сыр.

Vaisiai - Фрукты	Kiti produktai – Другие продукты

VII tema. Laikas

Surūšiuokite mėnesius pagal metų laikus.

Žodžiai: sausis - Январь, kovas - Март, liepa - Июль, rugsėjis - Сентябрь, gegužė - Май, balandis - Апрель, gruodis - Декабрь, spalis - Октябрь, rugpjūtis - Август, lapkritis - Ноябрь, birželis - Июнь, vasaris - Февраль.

Ruduo - Осень	Žiema - Зима	Pavasaris - Весна	Vasara - Лето

Sudarykite sakinius.

1. Mėnulis - Луна	3. šviečia dieną.
2. Žvaigždė - Звезда	2. yra dangaus kūnas.
3. Saulė - Солнце	1. šviečia naktį.
4. Naktis - Ночь	4. turi šešiasdešimt sekundžių
5. Minutė - Минута	5. tamsus paros metas.

VIII tema. Miestas

Sudarykite poras.

1. Restoranas ir	4. automobilis
2. Autobusų stotelė ir	6. jūra
3. Paštas ir	2. autobusas
4. Stovėjimo aikštelė ir	3. laiškas
5. Perėja ir	1. padavėjas
6. Laivas ir	5. šviesoforas

Sudarykite sakinius.

1. Automobilis sustojo prie	2. važiuoja autobusu.
2. Keleivis - Пассажир	4. vyksta šventė. – есть праздник
3. Parke	1. šviesoforo.
4. Aikštėje – На площади	5. parduoda laikraščius. – продается газета
5. Kioske	3. žaidžia vaikai. – играют дети

Подробности: Категория: Lietuviškai; Опубликовано: 22 июля 2022; Просмотров: 604

Read the text “Mano (pro)senelių namai”. Write down missing words.

tvenkinį – пруд

klonyje - в долине

puokštes - букеты

palėpėje – на чердаке

žiemą – зимой

virtuvė – кухня

aukštų – высотой (этажность)

kaime - в деревне

stalas - стол

gėlių - цветы

moliniai - глина

lovas - кровать

turgus – рынок/базар

šventes - праздникам

ramybę - спокойствие

miestą - город

palėpėje – на чердаке

Mano (pro)senelių namai

Mano senelių namas stovi Liubavo _kaime_ . Dabar jie čia jau negyvena, nes persikėlė į _miestą_. Mieste gyventi daug patogiau. Čia daug parduotuvių, klinikų, kasdien vyksta _turgus_ .

Mūsų šeima ten važiuoja vasarą ir kartais _žiemą_ . Dabar seneliai gyvena kartu su mumis erdviame name Marijampolėje. Jiems patinka gyventi mūsų name. Tačiau seneliai sako, kad tik kaime galima rasti tikrą _ramybę_ . Tai tikrai tiesa, nes iš kaimo jie grįžta jaunesni ir linksmesni.

Senelių namas medinis. Jis stovi tarp dviejų didelių kalvų – _klonyje_. Šalia namo yra didžiulė pieva. Anksčiau seneliai čia laikė tris karves, dešimt avių, penkiolika vištų. Užlipus ant kalnelio galima pamatyti didelį _tvenkinį_, čia dažnai su seneliu vaikystėje eidavome žvejoti. Nuo kito kalnelio matyti plačios pievos, kuriose pilna _gėlių_ . Vaikystėje rinkdavau jas ir rišdavau įvairiaspalves _puokštes_.

Namas yra dviejų _aukštų_ . Pirmame aukšte gyveno – suaugusieji (взрослые), antrame – vaikai. Pirmas aukštas – suaugusiųjų aukštas. Čia gyveno senelis su močiute. O antrame aukšte - _palėpėje_ karaliavome (хозяйничали) mes - vaikai.

Antras aukštas – vaikų aukštas. Kai buvau dar visai mažytė čia miegojo visi šeimos vaikai. _Palėpėje_ vykdavo (было) linksmybės iki pat pusiaunakčio. Mes žaisdavome įvairius žaidimus – ir slėpynes, ir gaudynes.

Pirmame aukšte yra didžiulė _virtuvė_ . Joje yra didelis apskritas (круговой) _stalas_ , prie kurio per _šventes_ sėsdavo visa šeima. Vasarą visada ant stalo būdavo didžiulė puokštė (букет) šviežių gėlių. Beje (кстати), mano močiutė - tikra (настоящая) kulinarė. Ji labai mėgsta gaminti įvairius patiekalus. Ypač (особенно) aš mėgstu blynus su uogiene.

Mažame kambarėlyje, į kurį įeiname perėję (пройдя, через) virtuvę, rasime (находятся) dvi medines _lovas_ . Čia miega mano seneliai. Jų kambaryje dar yra medinė spinta ir nedidelė komoda, kurioje pilna močiutės austų (сотканных) rankšluosčių (полотенец) ir paklodžių (простыней).

Dar vienas nedidelis kambarėlis veda (ведет) iš virtuvės. Čia yra didžiulė sofa, televizorius ir nauja indauja (сервант), kurioje močiutės mylimiausios (любимые) lėkštės (тарелки), _moliniai_ puodeliai (чашки) ir šventinės taurės (бокалы).

Laiptinėje, kuri veda į antrą aukštą, yra mažas sandėliukas (кладовая). Čia močiutė visada laikydavo (хранила) įvairius maisto produktus - kiaušinius, sūrį, pieną, kefyrą, duoną ir daržoves.

Подробности: Категория: Lietuviškai; Опубликовано: 22 июля 2022; Просмотров: 1541

Grammar points No 1

Būdvardžių linksniavimas.

Būdvardžiai kaip ir daiktavardžiai lietuvių kalboje yra linksniuojami. Išskiriamos 3 vyriškosios giminės linksniuotės: –(i)as, -is, -us; ir 3 moteriškosios giminės linksniuotės: -(i)a, -i, -ė. Būdvardžius linksniuojame taip (žr. lenteles):

Inflection of adjectives

Adjectives as well as nouns in the Lithuanian language are inflected. There are three masculine declensions ending –(i)as, -is, -us; and three feminine declensions ending -(i)a, -i, -ė. Adjectives are inflected as follows (examples in the tables):

Vyriškoji giminė Vienaskaita
V. (Nom.) koks?	geras, žalias, didelis	gražus	vidutinis
K. (Gen.) kokio?	gero, žalio, didelio	gražaus	vidutinio
N. (Dat.) kokiam?	geram, žaliam, dideliam	gražiam	vidutiniam
G. (Acc.) kokį?	gerą, žalią, didelį	gražų	vidutinį
Įn. (Inst.) kokiu?	geru, žaliu, dideliu	gražiu	vidutiniu
Vt. (Loc.) kokiame?	gerame, žaliame, dideliame	gražiame	vidutiniame

Vyriškoji giminė Daugiskaita
V. (Nom.) kokie?	geri, žali, dideli	gražūs	vidutiniai
K. (Gen.) kokių?	gerų, žalių, didelių	gražių	vidutinių
N. (Dat.) kokiems?	geriems, žaliems, dideliems	gražiems	vidutiniams
G. (Acc.) kokius?	gerus, žalius, didelius	gražius	vidutinius
Įn. (Inst.) kokiais?	gerais, žaliais, dideliais	gražiais	vidutiniais
Vt. (Loc.) kokiuose?	geruose, žaliuose, dideliuose	gražiuose	vidutiniuose

Moteriškoji giminė Vienaskaita
V. (Nom.) kokia?	gera, žalia, didelė	graži	vidutinė
K. (Gen.) kokios?	geros, žalios, didelės	gražios	vidutinės
N. (Dat.) kokiai?	gerai, žaliai, didelei	gražiai	vidutinei
G. (Acc.) kokią?	gerą, žalią, didelę	gražią	vidutinę
Įn. (Inst.) kokia?	gera, žalia, didele	gražia	vidutine
Vt. (Loc.) kokioje?	geroje, žalioje, didelėje	gražioje	vidutinėje

Moteriškoji giminė Daugiskaita
V. (Nom.) kokios?	geros, žalios, didelės	gražios	vidutinės
K. (Gen.) kokių?	gerų, žalių, didelių	gražių	vidutinių
N. (Dat.) kokioms?	geroms, žalioms, didelėms	gražioms	vidutinėms
G. (Acc.) kokias?	geras, žalias, dideles	gražias	vidutines
Įn. (Inst.) kokiomis?	geromis, žaliomis, didelėmis	gražiomis	vidutinėmis
Vt. (Loc.) kokiose?	gerose, žaliose, didelėse	gražiose	vidutinėse

Būdvardžio ir daiktavardžio derinimas.

Būdvardžiai derinami prie daiktavardžio gimine, skaičiumi ir linksniu. Vartojant būdvardžius sakiniuose atkreiptinas dėmesys į sakinį valdantį žodį (dažnu atveju tai būna veiksmažodis arba prielinksnis), pagal tai atitinkamai keičiamos būdvardžio arba daiktavardžio galūnės. Atkreipkite dėmesį į pavyzdžius:

Adjective and Noun Matching.

In Lithuanian language an adjective and a noun should agree in gender, number and case. When using adjectives in sentences, pay attention to a controlling word of the sentence (often it is a verb or a preposition) which changes the endings of an adjective and a noun. Take note of the examples: