Устанавливаем wget (если он не установлен):
# pacman -S wget
Правим файл /etc/wgetrc — добавляем туда следующие строки...
https_proxy = ip:port/
http_proxy = ip:port/
ftp_proxy = ip:port/
proxy_user=username
proxy_password=password
use_proxy = on
http_proxy = ip:port/
ftp_proxy = ip:port/
proxy_user=username
proxy_password=password
use_proxy = on
Также нужно раскомментировать в файле /etc/pacman.conf строку:
XferCommand = /usr/bin/wget --passive-ftp -c -O %o %u
