Принимал участие в конкурсе, организованном Mitsubishi Motors.
Спасибо всем проголосовавшим за мои Хокку *.
-----------------------------------------------------
Взошел Солнца диск
Над горой Фудзияма.
Ты - победитель.
-----
Climbed the sun disk
Over Mount Fuji.
You are - the winner.
-----------------------------------------------------
Совсем взрослый стал.
Пришло время меняться -
Родился снова.
-----
Became very adult.
It is time to change...
Was born again.
-----------------------------------------------------
Спасибо, друзья!
* Хокку (или хайку) - лирическое стихотворение, форма японской поэзии. Хокку состоит из трех стихов: первый и последний стих хокку пятисложные, а второй стих хокку семисложный. Изначально хокку являлись первой полустрофой танка, буквальный перевод слова "хокку" - «начальные стихи». С начала периода Эдо (XVII век) хокку стали рассматриваться и как самостоятельные произведения.
{phocagallery view=category|categoryid=90|limitstart=0|limitcount=0}
